πρέπει να πηγαίναμε

мне на́до уе́хать — πρέπει να φύγω

нам на́до идти́ — πρέπει να πηγαίναμε

если растения не поливать, то они засохнуть αν τα φυτά δεν ποτιστούν, τότε αυτά θα ξηραθούν•

в случае -... σε περίπτωση που... если бы αν, εάν, άμα•

если бы он мог, работал бы άμα αυτός μπορούσε, θα δούλευε•

если бы он знал, этого не сделал αν αυτός το ήξερε, δε θα το έκανε•

если бы он жив! αν αυτός ήταν ζωντανός!•

если бы не эта помеха, мы бы уехали завтра αν δεν ήταν αυτό το εμπόδιο, θα φεύγαμε αύριο•

если бы только знал μόνο να το ήξερα•

если я прошу,то значит это необходимо όταν ζητώ κάτι, αυτό σημαινει οτι μου είναι απαραίτητο•

-ехать, так ехать άν πρόκειται να δουλέψεις, δούλεψε όπως πρέπει•

если только не μόνο αν, εκτός αν•

он придет если только не заболеет θα έρθει, εκτός μόνο αν.ιρωστήσει•

придет если не он, то друг его αν δεν έρθει αυτός, θα έρθει ο φίλος του•

если бы не дождь, мы бы гуляли αν δεν έβρεχε, θα πηγαίναμε περίπατο•

если не каждый день, то через день αν όχι κάθε μέρα, τότε μέρα πάρα μέρα•

если только αρκεί μόνο.